韩语

说到电视剧《包青天》这可是我们8090后的回忆，黑黑的包拯，加上额头上的月亮，想忘记都不可能。据说不光中国人喜欢这部电视剧，外国的朋友一样喜欢看。还有韩语版的《包青天》出现呢?这是怎么回事呢?

93版《包青天》曾被韩国KBS电视台整整播放了三年，打破了在韩国播放外国电视剧的纪录，还连续十周位于电视剧收视率第一名。许多女性观众被展昭的帅气吸引，电视台还邀请了主角们来韩拍广告、办粉丝会。“包青天”作为清官的代名词也在韩国被沿用。哈哈，看来《包青天》深的韩国人民的心。

《包青天》不仅在韩国红，在泰国《包青天》也超级红。有一个泰国小哥在《天天向上》说《包青天》红到有一个包青天牌洗衣粉。在泰国，包青天是个全民偶像级的人物，这是因为1993版《包青天》在泰国转播后，深受当地人喜欢，二十几年来一直有电视台在重播，当地很多人都能随口哼出“开封有个包青天……”这首主题曲。

看到《包青天》如此的火，小编都忍不住想再去看一遍了。

---

阿加西是韩语中的“大叔”的意思，是韩语“叔叔”的音译。阿加西是一个网络流行词汇，从韩剧中流行到中国来，类似的词汇还有“欧巴”、“欧尼”等，都是从韩国电视剧电影等影视作品传到中国来。

韩剧观众们一般用来称呼比较帅气的韩国大叔，比如《鬼怪》里的“鬼怪”扮演者孔刘，也因为《鬼怪》的光环（在剧里被女主叫“阿加西”）而被粉丝亲切称为“阿加西”。

阿加西：大叔，中年男子。不过大部分不认识，不熟悉的成人男子，一般都这么叫。阿加西也用于见到男性长辈，年纪大点的男性长辈的称呼。韩国的阿泽西还带有尊敬的意思，比如不知道姓名的情况下，也可以说阿泽西。

韩国曾是男尊女卑的社会，女性长期处于弱势，韩国女性希望男人像在自己家里的亲哥哥关心妹妹一样对待自己，所以喜欢叫恋人“欧巴”。对于比“欧巴”更年长的一类人，则会称为“阿加西”。另外韩国女生喜欢的男生又不好意思叫“欧巴”的时候，也会戏称为“阿加西”。

---