中文翻译

care：做名词有关怀、照料、谨慎、忧虑的意思；做动词是在意、希望或喜欢的意思。care是名词、及物动词、不及物动词。作名词时意思是“关怀；照料；谨慎；忧虑；人名；(英)凯尔；(塞)察蕾”，作及物动词时意为“在意；希望或喜欢”，作不及物动词时意为“照顾；关心；喜爱；顾虑”。

care用作及物动词作“在乎”“介意”“关心”解时，后面常跟that/wh-或if/whether引导的从句；作“愿意”解时，后面常跟动词不定式，一般多用于疑问句、否定句或条件句中，也可用于含有怀疑或不确定意味的半否定句中，但不用于意思十分确切的肯定句中。

care作“在乎，介意，关心”解时还可用作不及物动词，后面常跟介词about或for引导的短语。care只有在答句中、含有情态动词时、if从句中或定语从句中才可用于肯定句。

care用作名词时意思是“照顾”“护理”，也可指“小心”“注意”，还可指“忧虑”“挂念”，均用作不可数名词。care可作“烦人的事”解，为可数名词，多用其复数形式。

---