第一：结构
翡翠的结构主要是以矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。玉石主要成分是透闪石-阳起石类质同象系列矿物。
第二：颜色
翡翠的颜色鲜艳而明亮，颜色种类丰富，有绿、紫、红、黑和无色等，清澈透明，翡翠看上通透明亮，品质好的翡翠还会出现莹光。玉石的颜色大多以和田玉的白润、独山玉的青翠两种色调为主，玉石整体看上去温润、油腻质朴。
第三：硬度
翡翠硬度较高，硬度为6.5—7。玉的硬度为3-6.5。
第四：光泽度
翡翠的结构紧密，折射率更高，所以翡翠的表面光泽更加明亮。玉石的折射率相对低一些，所以玉石表面光泽看上去就会显得有些“油”，也就是所谓的温润。
第五：市场价值
翡翠只是玉石品种内的一个种类，与其他玉石相比，翡翠具有四大特点：光泽强、折射率高、比重大、硬度高，主要产于缅甸而具有产地惟一性的显著特点。能作为珠宝级饰品的翡翠仅产于缅甸，整体价格都比其他品种的玉石要高，但是有些质地非常粗糙的翡翠也是非常便宜的。因此，软玉与翡翠价格的高低是凭借其品质而定的，品质越好，质地越细腻，瑕疵越少的玉石，价格自然越高。所以我们并不能直接判定到底是软玉更之前一些还是翡翠更值钱一些，也不能说翡翠和玉哪个值钱，而要视具体情况而言。
不论玉还是翡翠各有秋色，大家可以根据自己的自身爱好，选择适合自己的东西。
